December 14, 2017

A Eurocidade Monção-Salvaterra do Miño promove no próximo dia 30 de dezembro, sábado, a 5ª edição da Prova Solidária S. Silvestre com um percurso aproximado de cinco quilómetros pelas ruas e praças das duas localidades fronteiriças ligadas por uma ponte internacional sobre o rio Minho há mais de duas décadas. 
A partida tem lugar na Praza do Concello, em Salvaterra do Miño, e a chegada na Praça Deu-la-Deu, em Monção. Quem quiser participar nesta prova solidária apenas terá de entregar um alimento não perecível que, numa fase posterior, será distribuído pelas famílias com dificuldades económicas de ambos os municípios. 
À semelhança do ano passado, realiza-se uma Mini S. Silvestre para crianças até aos 12 anos que consiste em duas voltas à Praza do Concello, em Salvaterra do Miño. A prova tem como objetivo incutir nos mais jovens o gosto por esta iniciativa desportiva e solidária. O lema é fazer exercício físico, ajudando o próximo.
Com início às 19h30 (hora portuguesa) e 20h30 (hora espanhola), esta iniciativa transfronteiriça pretende sinalizar um momento de carinho e solidariedade para quem mais necessita, assumindo-se, em paralelo, como mais um reforço no bom relacionamento existente entre as duas localidades.
A organização “convoca” a população das duas margens a participarem nesta prova solidária, convidando as pessoas de todas as idades a praticarem desporto enquanto fazem o bem em benefício das famílias mais desfavorecidas de ambos os lados da fronteira. 
Inscrições online https://goo.gl/XLmFRh ou, no secretariado, 30 minutos antes do início da prova. Durante o percurso, os participantes terão apoio dos bombeiros locais, encontrando-se o trânsito condicionado à ação de segurança da Guarda Nacional Republicana e Guarda Civil.

June 21, 2017

A Eurocidade Monção-Salvaterra de Miño, cuja sede está localizada no lugar da Lodeira, em Monção, iniciou, na passada segunda-feira, 19 de junho, a colaboração com o serviço Eures Transfronteiriço Norte de Portugal-Galiza, organismo criado em 1998 com o objetivo de transmitir informação específica relacionada com a mobilidade de trabalhadores e empresários entre as duas regiões.

Esta decisão, saída de uma reunião de trabalho entre os representantes da Eurocidade Monção-Salvaterra de Miño e a Coordenadora do Eures Transfronteiriço Norte de Portugal-Galiza, Teresa González Ventin, realizada recentemente, constitui uma mais-valia para quem investe e trabalha nesta zona de fronteira, garantindo acesso a um conjunto de informações fundamentais para um pleno exercício da atividade profissional.

Entre estas, destacam-se as ofertas de emprego existentes na Eurorregião, informação sobre legislação dos dois países em matéria laboral, fiscal e social aplicada à mobilidade transfronteiriça, oportunidades de formação profissional em ambas as regiões e os procedimentos legais subjacentes à contratação laboral. 

Presentes na reunião, tanto o presidente da Câmara Municipal de Monção, Augusto de Oliveira Domingues, como o Alcalde de Salvaterra de Miño, Arturo Grandal Vaqueiro, consideram aquele serviço como essencial no relacionamento laboral e formativo das duas regiões, acreditando que a sua aplicabilidade terá um papel importante junto dos empregados e empregadores.

A informação solicitada será disponibilizada pelas duas técnicas afetas ao organismo que tem em mãos o estabelecimento de diversas parcerias, através de protocolos de colaboração, com instituições e associações de ambas as regiões, visando assegurar maior flexibilidade, procura e eficácia deste serviço virado para as pessoas.

Refira-se que o Eures é uma rede criada pela Comissão Europeia, constituída por representantes em todos e cada um dos estados membro, com o propósito de prestar serviços de informação aos trabalhadores e empresários sobre o mercado de trabalho no Espaço Económico Europeu.

Dentro da rede Eures, encontra-se o serviço Eures Transfronteiriço, cujo objetivo consiste em dar resposta às necessidades de informação ligadas à mobilidade laboral e empresarial em zonas de fronteira. Um desses Eures Transfronteiriço recebeu o nome de Norte de Portugal-Galiza, intervindo nesta Eurorregião desde 1998.

Horário

Atendimento ao público

Período da manhã - segunda a sexta-feira - 09h00 às 13h00

Período da tarde - quinta-feira - 15h00 às 17h00

May 09, 2017

A equipa de trabalho da Eurocidade Monção-Salvaterra de Miño esteve reunida na passada segunda-feira, pela primeira vez, na sede daquela entidade transfronteiriça, no Parque da Lodeira, em Monção, tendo estabelecido algumas normas de funcionamento e as primeiras linhas de atuação conjunta.

Desta forma, determinou-se o horário de atendimento ao público da sede da Eurocidade que funcionará de segunda a sexta-feira, entre as 09h00 e as 13h00 (período de manhã), e na quinta-feira, dia de feira semanal em Monção, entre as 15h00 e as 17h00 (período de tarde).   

Neste horário, os técnicos responsáveis pelo espaço estarão disponíveis para transmitir informação cultural e turística sobre os dois municípios, bem como prestar todos os esclarecimentos relacionados com questões de mobilidade transfronteiriça na vertente social e laboral.

A reunião serviu ainda para aprovar a constituição de comissões de trabalho em várias áreas (cultura, desporto, educação, juventude, turismo, meio ambiente, desenvolvimento económico…) com o objetivo de preparar novas candidaturas aos fundos comunitários, nomeadamente à segunda convocatória do POCTEP - Programa de Cooperação Transfronteiriço.

Refira-se que a sede da Eurocidade Monção-Salvaterra de Miño foi inaugurada oficialmente no passado dia 1 de maio numa cerimónia que contou, entre outros, com a presença do Secretário de Estado das Comunidades Portuguesas, José Luís Carneiro, e do Vice-Presidente da Junta da Galiza, Alfonso Rueda Valenzuela.

April 26, 2017

A sede da Eurocidade Monção-Salvaterra de Miño vai ser inaugurada esta segunda-feira, 1 de maio, feriado nacional, pelas 16h00 (HP), no Parque da Lodeira, com a presença do Secretário de Estado das Comunidades Portuguesas, José Luis Carneiro, e o Vice-Presidente da Xunta da Galicia, Alfonso Rueda Valenzuela.

A nova estrutura ficará instalada no antigo edifício da PIDE após obras de requalificação/adaptação daquele espaço. Símbolo de opressão e repressão durante o Estado Novo, imóvel assumir-se-á, a partir de agora, como ponto de partida para o reforço de atividades conjuntas entre as duas localidades vizinhas unidas pelo Rio Minho.

Após a cerimónia oficial, segue-se o descerramento de placa e visita às instalações. Pelas 17h00, tem lugar a abertura da sede da Associação ATEARAIA – Associação Transfronteiriça de Educação Ambiental, no edifício da antiga guarda-fiscal, também ele objeto de recuperação.

Neste local, proceder-se-á à inauguração da exposição de fotografia “Portugal Subaquático”, da autoria de Luis Quinta, produzido pela CMIA de Viana do Castelo. O programa termina com um convívio popular, estando previstas atuações do grupo “Os Magníficos”, de Monção, e o “Grupo de Gaitas”, de Salvaterra de Miño.

Processo iniciado no 20º aniversário da ponte internacional

A abertura da sede da Eurocidade Monção-Salvaterra de Miño é mais uma etapa de um processo iniciado com a celebração do 20º aniversário da ponte internacional entre as duas localidades raianas, no dia 29 de março de 2015, onde ambos os municípios assinaram um protocolo de geminação e procederam ao descerramento de uma placa com denominação da ponte “João Verde/Amador Saavedra”.

Este documento representou um passo definitivo para a concretização da Eurocidade Monção-Salvaterra de Miño, cujo acordo de princípios foi assinado no dia 13 de dezembro desse ano, no Cine Teatro João Verde, entre os dois municípios ribeirinhos e o Agrupamento Europeu de Cooperação Territorial Galicia-Norte de Portugal (AECT-GNP).

Naquele acordo, que formalizou a constituição da Eurocidade Monção-Salvaterra de Miño, foram contempladas as principais áreas de interesse comum, destacando-se a dinamização do rio Minho, a potenciação conjunta da enologia e gastronomia local, a promoção e desenvolvimento do turismo através da divulgação do património natural e construído, e a valorização/criação de rotas turísticas e percursos pedestres.

Aquele documento privilegia também o empreendedorismo transfronteiriço, o intercâmbio desportivo, cultural e educativo, bem como a partilha de equipamentos coletivos, como piscina, biblioteca e museus, de forma a garantir escala e rentabilização económica. Outra das vertentes deste “casamento” será o recurso a programas comunitários transfronteiriços.

July 22, 2015

Dois empresários ligados ao turismo, Paulo Azevedo, português, e Roberto Martinez, galego, juntaram-se a dois municípios, Monção, no lado português, e Salvaterra de Miño, no lado galego, e criaram um novo produto turístico que visa potenciar o património natural, construído, vínico e gastronómico desta região transfronteiriça.

Trata-se de um comboio turístico, com capacidade para 55 pessoas, que vai percorrer pontos relevantes dos dois municípios e propiciar aos passageiros um contacto privilegiado com a beleza paisagística e monumental e a qualidade gastronómica e vínica das duas localidades separadas pelo rio Minho e unidas na consolidação de uma Eurocidade.

A apresentação decorreu ontem, ao final da tarde, no Parque da Canuda, em Salvaterra de Miño, com a presença dos autarcas Augusto de Oliveira Domingues e Arturo Grandal, bem como diversos representantes do setor turístico e comercial de ambos os lados.

Depois de um pequeno circuito por Monção e Salvaterra de Miño, a satisfação dos presentes saltava à vista. Augusto de Oliveira Domingues congratulou-se com o facto de a região passar a dispor de mais um instrumento de apoio ao turismo, valorizando o património local material mas também a gastronomia e os vinhos de Monção.

Acrescentou: “este comboio turístico, que vai passar por diversos pontos de interesse das duas localidades, é resultado de uma parceria empresarial de dois operadores turísticos, um de cada país, com grande potencial de crescimento porque o nosso território tem muito para oferecer”.

Arturo Grandal manifestou-se igualmente satisfeito pela aposta da iniciativa privada e realçou, em tom brincalhão, que finalmente as duas localidades estão ligadas turisticamente por um caminho-de-ferro. Adiantou que este novo produto ajuda a consolidar a Eurocidade Monção-Salvaterra de Miño e garante maior visibilidade à oferta turística dos dois concelhos.

Em Monção, os turistas poderão visitar o Museu do Alvarinho, o centro histórico da vila, o Palácio da Brejoeira, a Torre de Lapela, as muralhas, o parque das termas e algumas quintas de produção vinícola. Em Salvaterra de Miño, estão previstas visitas ao casco urbano, Parque da Canuda, pontes romanas, muralhas, igrejas e bodegas.

O trem turístico, como é chamado em Espanha, começa a circular este fim de semana num percurso aproximado de 10 quilómetros, disponibilizando ao público dois itinerários distintos. Um que inclui visitas aos locais, pequeno-almoço e almoço no valor de 55,00 €. Outro, mais simples e curto, que engloba apenas visitas no valor de 5,00 €. Para grupos iguais ou superiores a 25 pessoas, os preços baixam para 35.90 € e 3,50 €.

March 29, 2015

Os municípios de Monção e de Salvaterra de Miño estão mais unidos e empenhados num futuro comum. No âmbito das comemorações do 20º aniversário da ponte internacional, batizada com o nome de João Verde/Amador Saavedra, em homenagem aos dois poetas, foi assinado, no passado sábado, um protocolo de geminação com cooperação em diferentes setores.

Neste documento, passo fundamental na criação da Eurocidade Monção Salvaterra de Miño, estabeleceu-se um acordo de princípios entre as duas localidades, contemplando as principais áreas de interesse comum em setores como cultura, desporto, empreendedorismo, proteção civil, saúde, ordenamento do território, e valorização do património natural.

Na cerimónia, presidida pelo Secretário de Estado de Negócios Estrangeiros e Cooperação, Luís Campos Ferreira, e o Vice-Presidente da Junta da Galiza, Alfonso Rueda Valenzuela, os autarcas raianos reivindicaram uma legislação específica para serviços partilhados nas áreas da saúde e na proteção civil.

Augusto Domingues referiu que o combate a incêndios dos “soldados da paz” monçanenses em Salvaterra de Miño e a frequência de serviços de saúde em ambos os lados da fronteira devem ter enquadramento jurídico para que possam decorrer de uma forma natural e sem constrangimentos.

O Alcalde de Salvaterra de Miño, Arturo Grandal, tem a mesma opinião: “A ponte é uma rua. As pessoas convivem em harmonia, deslocando-se, nos dois sentidos, para fazer compras, aceder à cultura e praticar desporto. Falta darmos o impulso necessário para que esta partilha seja realmente efetiva nas áreas da saúde e proteção civil”.

Sobre esta possibilidade, o governante presente, Luís Campos Ferreira, esclareceu que as pontes, tais como as amizades, devem ser cuidadas e valorizadas. Como tal, adiantou, se for entendimento dos dois povos reforçar a união existente, o governo português estará recetivo a qualquer abertura para que isso aconteça.

Além da partilha de equipamentos como piscina, biblioteca e museus e serviços de saúde e proteção civil, o protocolo de geminação focaliza-se na dinamização empresarial e promoção do emprego como forma de garantir escala e rentabilização económica. Outra das vertentes deste “casamento” será o recurso a programas comunitários transfronteiriços.

March 12, 2015

A Ponte Internacional sobre o Rio Minho, ligando Monção e Salvaterra de Miño, foi inaugurada no dia 29 de março de 1995, potenciando, nos anos seguintes, o relacionamento cultural/social/desportivo e o intercâmbio económico entre as duas localidades vizinhas.

Os habitantes de Monção e Salvaterra de Miño, habituados a “passar” de barco ou transbordador para o outro lado, sentiam finalmente a possibilidade de uma circulação mais cómoda, rápida e intemporal. Visitar e conviver com amigos tornou-se mais fácil. Ir de comprar, em ambos os sentidos, também.

Para celebrar a passagem do 20º aniversário, os dois municípios uniram-se na elaboração de um programa comemorativo e simbólico que decorrerá no dia 28 de março, sábado, durante o período da tarde. Prevê-se a presença de um elemento do atual governo.

Entre os momentos programados, destaca-se o descerramento de placa comemorativa e assinatura de protocolo de geminação entre as duas localidades. Desta forma, Salvaterra de Miño junta-se a Redondela, Tarascon-sur-Ariége e Vigneux-sur-Seine, localidades geminadas com Monção.

No fundo, a celebração deste protocolo de geminação assinalará mais um momento de confraternização entre os dois povos e reforço da Eurocidade Monção-Salvaterra de Miño, objetivo comum aos dois municípios com alcance em todos os níveis de intervenção.

December 14, 2014

Os municípios de Monção e Salvaterra do Miño assinaram, no passado sábado, no Cine Teatro João Verde, um acordo de princípios, contendo as principais áreas de interesse comum e as linhas estratégicas para a concretização de um futuro partilhado entre as duas localidades transfronteiriças.

A oficialização deste compromisso, que contou com o apoio do Agrupamento Europeu de Cooperação Territorial Galiza-Norte de Portugal, realizou-se no âmbito do V Seminário Luso-Galaico de Direito local, encontro organizado pelo Núcleo de Estudos de Direito das Autarquias Locais (NEDAL) com o apoio da autarquia local e Casa Museu de Monção/UM.

O autarca monçanense, Augusto Domingues, assinalou que este “acordo de colaboração ansiado há muitos anos por ambas as populações” constitui “o ponto de partida para a afirmação de ideias comuns e a efetivação de projetos conjuntos”.

Salientou que serão criadas condições concretas para uma cooperação mais acentuada na vertente cultural, desportiva e empresarial, realçando que, a partir de agora, o rio Minho e a ponte internacional vão finalmente unir as duas localidades vizinhas.

“Ainda não existe uma verdadeira união. Não falo da afetividade e do contacto diário entre as pessoas das duas margens. Nesse campo, não tenho dúvidas. Falo de setores centralizados como a saúde ou a proteção civil. É necessário dar passos concretos de aproximação nestas áreas. A partir de hoje, com vontade e empenho, vamos fazê-lo” adiantou.

Numa intervenção pontuada por episódios ligados ao rio e ao contrabando, a maior empresa da região há algumas décadas atrás, Augusto Domingues terminou com um poema de Gentil de Valadares sobre a inauguração da ponte internacional em 29 de março de 1995, desejando que, este acordo entre amigos, permita o lançamento de outras pontes.

O alcalde de Salvaterra do Miño, Arturo Grandal, manifestou-se satisfeito pela confirmação oficial de um relacionamento com décadas de existência e classificou este dia como histórico para duas comunidades que, desde sempre, estiveram disponíveis para o diálogo e cooperação.

Abordou a importância desta parceria como fator de aproximação entre os dois povos, reforçando a atividade conjunta em diferentes áreas e a rentabilização económica subtraída da utilização partilhada de equipamentos coletivos. Focou ainda o recurso conjunto a programas comunitários transfronteiriços potenciadores do crescimento económico e qualidade de vida das populações.

Para Arturo Grandal a ponte é uma rua ou o coração que faz funcionar um corpo. Esse corpo é Monção e Salvaterra do Miño. Por isso, deixou uma pista para as próximas gerações. Porque não apenas um município? Até adiantou dois nomes: Monsal ou Salmon. Uma realidade difícil de prever. Afinal de contas, são dois países. Pela primeira vez, o tema foi abordado publicamente. Será um começo?

Entrados no seminário, foram abordados dois painéis com conferencistas portugueses e galegos. No primeiro debateu-se a “Eurocidade Monção-Salvaterra do Miño: um projeto em marcha”. No segundo, o trajeto de “40 anos de urbanismo de Salvaterra do Miño e de Monção”.

No debate posterior, o público deixou muitas indicações sobre a melhor forma de colocar o projeto da Eurocidade em andamento. Ficou a certeza do envolvimento dos participantes e da vontade expressa em ideias comuns. No fecho, António Cândido de Oliveira, professor da Universidade do Minho e diretor do NEDAL, congratulou-se com o resultado do encontro e desejou a continuidade desta dinâmica através da realização de novas iniciativas e contributos.